1． 中國技術進出口總公司（以下簡稱“招標機構”）受中國醫學科學院醫學信息研究所委托，對“生物醫學術語倉儲建設項目”進行公開招標,現邀請合格投標人就本項目提交密封投標。

2． 招標編號：0706-13410008N032

3． 采購內容：本項目采購圍繞術語倉儲內容建設和維護的實際需要設計具體的建設流程和建設任務，主要包括術語采集、術語統一存儲、術語規范處理、術語在線瀏覽查詢與編輯、術語質量控制及統計分析等內容。詳見招標文件第三章技術要求。招標和投標以包為單位，評標與合同授予也以包為單位，不允許拆分投標。

4． 合格投標人

a.凡是根據中華人民共和國法律注冊的，具有獨立法人資格，有能力生產或提供完成本項目所需求的設計、貨物及服務能力的投標人。

b.投標人應遵守有關的國家法律、法規和條例，具備《政府采購法》第二十二條規定的條件。

c.只有在法律上和財務上獨立、合法運作并獨立于招標人和招標機構的投標人才能參加投標。

d. 參與本項目前期設計規劃的單位，不得參與本項目投標。

e. 單位負責人為同一個人或者存在控股和被控股關系的兩個及兩個以上單位，都不得在本項目中同時投標。

f. 投標人須具有軟件企業認定證書。

g.本項目不接受聯合體投標。

5． 有興趣的合格投標人可于2013年9月27日起在招標機構得到進一步的信息和查閱招標文件。

6． 有興趣的合格投標人可從2013年9月27日起到2013年10月22日前，每天(節假日除外)上午8:30-11:30,下午1:30-4:30(北京時間)在北京市豐臺區西三環中路90號通用技術大廈1704室購買招標文件，本招標文件每套售價800元人民幣，售后不退 (郵購另加30元人民幣)。

7． 所有投標文件都應附有不低于投標總價1.5%的投標保證金，并于2013年10月22日上午9點30分(北京時間)之前遞交到開標地點。

8． 定于2013年10月22日上午9點30分(北京時間)，在北京市豐臺區西三環中路90號通用技術大廈420會議室公開開標。屆時每個投標人可派1至2名代表出席開標儀式。

招標機構名稱：中國技術進出口總公司

聯 系 人：孟瑤、丁文

詳 細 地 址：北京市豐臺區西三環中路90號通用技術大廈1704室

郵 編：100055

電 話：0086-10-63349323，63349108

傳 真：0086-10-63373679

收 款 單 位：中國技術進出口總公司

開 戶 銀 行：中國銀行總行營業部

帳 號：778350034460